2003 – Ukrainian Collection

Music CD – Ukrainian Collection

Total Playing Time: 59:43
Year: 2003
Label: Atlantic

Музика: Олександр Шевченко /1,4/, Володимир Якимець /2,3,5,10/, Ярослав Нудник /6,7,8,11/, Роббі ван Луувен /9/, Віктор Морозов /13/, Северин Краєвський /14/, Ігор Білозір /15/, Володимир Івасюк /16/. Слова: Олександр Шевченко /1,4/, Дзвінка Сумарук /3/, Лариса Рубальська /5/, Володимир Цибулько /6/, Роберт Бернс /7/, Роббі ван Луувен /9/, Льюїс Керол /10/, Поль Верлен /11/, Віталій Копотич /13/, Магда Чапівська /14/, Богдан Стельмах /15/, Володимир Івасюк /16/. Переклад: Роман Скиба /5:14/, М. Лукаш /7,8,11/, Григорій Кочур /10/.

Запис та премастерінг: студія «Мелос», м. Львів. Виконавець усіх творів є вокальна формація «Піккардійська терція». Звукорежисери: Богдан Стефура, Юрій Оконченко. Менеджмент: Роман Климовський, компанія «Дукат» (тел./факс +3 8-0322-97-55-99). Виконавчий продюсер: О. Євтушенко. Дизайнер: О. Яковлева.

Піккардійська терція 2003, Атлантік 2003, Тел. 268-2073, 269-0106, Україна, Київ, вул. Барбюса, 13.
Вироблено в Україні.

1. Original tram
O. Shevchenko
/song lyrics/

2. I was unhappy
Ukrainian folk song
/song lyrics/

3. The anchorite (Stone elegy)
Dz. Sumaruk, V. Jakymets
/song lyrics/

4. Country
O. Shevchenko
/song lyrics/

5. To-no-purpose Words
L. Rubalska, R. Skyba, V. Jakymets
/song lyrics/

6. Wood of angelic songs
/song lyrics/

7. Let the Cold and Winds…
R. Burns, M. Lukash, J. Nudyk /song lyrics/

8. My Love
R. Burns, M. Lukash, J. Nudyk
/song lyrics/

9. Shizgara
R. van Leeuven
/song lyrics/

10. A Lullaby for Alice
L. Kerrol, H. Kochur, V. Jakymetc
/song lyrics/

11. All this for you
S. Nudyk, P. Verlen
/song lyrics/

12. Shallala
Hural folk song
/song lyrics/

13. Just Ask
V. Korotych, V. Morozov
/song lyrics/

14. You’ll take a train
S. Krajevsky, M. Chapinska; Translation – R. Skyba
/song lyrics/

15. Wedding march
Music – I. Bilozir; Lyrics – B. Stelmakh; Arrangement – V. Yakymets; Percussion – V. Yakymets
/song lyrics/

16. The Hat
V. Ivasiuk
/song lyrics/